Za otroke, mlade in mlade po srcu pripravljamo dva sklopa japonskih pravljic “kamishibai”, ki bosta potekala v dveh ločenih terminih:
| ČAS IZVEDBE | URA | DOLŽINA | NASLOV PRAVLJICE | IZVAJALEC | ZNESEK |
| TERMIN I: sobota, 10.7.2021 | 10:00-11:00 | 60 minut | 1. *še v izbiri 2. *še v izbiri | Ruri Ito Stare, Vesna Stopar | 10,00€ |
| TERMIN II: sobota, 21.8.2021 | 10:00-11:00 | 60 minut | 3.*še v izbiri 4.*še v izbiri | Ruri Ito Stare, Vesna Stopar | 10,00€ |
Danes v času tehnologije je pripovedovanje mogoče tudi preko interneta. Tako bomo v sklopu dveh terminov predstavili preko Zoom aplikacije različne japonske tradicionalne zgodbe.
V eni uri bosta tako dve pripovedovalki – Japonka, ki bo brala v japonskem jeziku in Slovenka – japonologinja, ki bo simultano prevajala zgodbo v slovenščino predstavili japonske tradicionalne pravljice “kamishibai”.
“Kamishibai (紙芝居)” je tradicionalno japonsko pripovedovanje zgodb. “Kami” pomeni “papir”, “shibai” pomeni “igra” ali “gledališče”. Tako pripovedovanje zgodb je bilo na Japonskem popularno do prihoda televizije v dvajsetem stoletju. Zgodbo je nekoč pripovedoval “kamishibaiya”, ki je potoval v kotičke ulic z ilustriranimi slikanicami, ki so bile položene v okvirje kot miniaturno gledališče. Pripovedovalec je z obračanjem sličic doživeto pripovedoval zanimivo zgodbo in japonske folklore.
Japonske pravlice so zanimive tako za otroke, kot tudi za odrasle, saj bodo obiskovalci lahko poslušali kar dva jezika, japonščino kot tudi slovenščino.
Kako se prijavim?
Prijavite se na naš elektronski naslov: genki.center@gmail.com
Pripišite:
- Ime in priimek poslušatelja
- Podatke plačnika ( ime in priimek, naslov)
- Ime aktivnosti: “Z Genkijem v svet japonskih pravljic” – Termin I / Termin II/ oba Termina
Po vaši elektronski prijavi vam pošljemo račun za izbran termin pravljic.
V primeru odpovedi s strani Genki centra, vam v celoti vrnemo že vplačan denar.
Za dodatna vprašanja smo vam na voljo na: genki.center@gmail.com ali na tel: 030 380 002